14 février 2010
7
14
/02
/février
/2010
17:42
Pour la version française, c'est Féodor Atkine qui double la voix
de Hugh Laurie (qui est anglais et non américain...).
de Hugh Laurie (qui est anglais et non américain...).
Sa rencontre avec le Dr House s’est faite par hasard alors que TF1 peinait à
dénicher la doublure vocale de son docteur irascible et boiteux.
dénicher la doublure vocale de son docteur irascible et boiteux.
« Je n’ai jamais ma voix quand je double, s’amuse-t-il. Là, j’en ai fabriqué une pour Greg House. Hugh Laurie est britannique mais il a sa façon de personnaliser le docteur avec son accent du New Jersey en jouant avec la finesse, l’humour anglais. En français, j’utilise différentes tonalités de voix pour faire passer ses délires, ses émotions. »
MERCI DE SIGNALER LES LIENS MORTS ;)
Partager cet article
/fdata%2F1100810%2Favatar-blog-1002168749-tmpphpgPnc8T.jpeg){kind=avatar}
hum, arrête la drogue dès aujourd'hui... non, plutôt demain !* :p
